Presenta
Una película de Georgi Daneliya
Koo! Kin-Dza-Dza
Koo koo, koo
Kew!
Mamá, mamá, ¿qué vamos a hacer
cuando llegue la temporada de frío?
No tienes bufanda ...
Salvages
Sr. Chizhov, es el teléfono
¿Hola?
No, esto no es Frosya
Gente!
Dime el número de tu planeta en el Tentura
Gente!
Me confundí mis contactos. ¿Qué número Cómo puedo llamar para teletransportarse a casa?
Voy a firmar todo
¿Me harías un pequeño favor, Lucy?
Cuando tomó sus cosas, por accidente tomó mis zapatillas azules también
Podría traerlos de vuelta? Estoy muy apegado a ellos. Despedida
Fyodor, ¿podrías pasarme mi instrumento, por favor?
Voy a caminar
Mamá, mamá, ¿qué vamos a hacer
cuando llegue la temporada de frío?
¿Hola?
Sí, Frosya
Tengo el teléfono
Lo tomé por error
Goose? Usted dijo que sería pato
Muy bien, ganso es entonces. Poner la mesa
No, no, no va a hacer frío. Estaré ahí en un minuto
Hola, señor Chizhov!
Idiota
¿Te asusta? Pensé que le gustaría que
Estoy Tolik, el hijo de Yelena
¿Quién es Yelena?
Yelena Tsarapkin, su primo
Vine a estudiar para ser un DJ, pero no había espacio en el dormitorio
- ¿Puedo quedarme contigo ahora? - No, no puedes
¿Hola?
No, esto no es Frosya
- Se le cayó un poco de caramelo - Manténgalo
Tío Vova, aquí está la cosa. Me robaron en el tren
¿Me podría dar 1, 500 rublos?
Te pagaré tan pronto como la madre cables ME dinero
- No llevo dinero encima. Buenas noches - ¿Qué tal 300, entonces?
Escucha, muchacho ...
Gente!
La gente, me dicen el número de tu planeta en el Tentura
Drogadicto
O, al menos, el número de su galaxia en la Espiral
Sus pies se congelan off. Ir abajo en el metro
No hay tiempo para el metro. Por favor, ayúdame
Aquí está mi tele. Me confundí mis contactos
¿A qué número debo marcar para teletransportarse de vuelta a casa?
Marque 91 1, que van a ayudar
No, no puedo! 91 1 es Pluke! Hay Chatlanians allí!
Claro que puedes. Mantenga esta
- Sí, hola? - ¿Dónde está el "9" en esta lista?
No, esto no es ...
... Frosya
Woah!
Escucha, ya he tenido suficiente de esta
Que me aspen!
- Estamos en Pluke, Tío Vova! - ¿Dónde?
Ese tipo con las margaritas dijo que el 91 por 1 era Pluke
Marqué el número, y aquí estamos en Pluke
Aguantar
Dígale a su hipnotizador descalzo que estos trucos no funcionan conmigo!
Tío Vova, espera! Algo se acerca!
Un robot
Un humanoide
Otro truco?
Permítanme tomar una foto, Tío Vova, o nadie nos va a creer
Decir "queso"!
Eso es suficiente!
Buenos días, amigos. Somos extranjeros desde el planeta Tierra
- Somos ... - Kew
- Koo - Koo
¡Hola
Chatl?
Él quiere dinero
Yo no tengo ese tipo
Aquí, tengo rublos, dólares ...
Te pagaré. Sólo tiene que sacar de aquí
Kew!
Koo?
Él quiere el sombrero
Me quito el sombrero?
Aquí
Y el abrigo
Ahora quiere que su violín
No te puedo dar esto, que es un instrumento musical
Ahora quiere el sombrero
Sueña!
¡Eh, tú, sabelotodo!
Déjalo ir
No hay nada allí
Abrirlo
En este caso, ver por sí mismo
Es un puntero láser
Es champú. Jabón para la cabeza
Al igual que él, ¿eh? ¿Qué tal un intercambio?
Te voy a dar el sombrero y la bebida para que gizmo en el cuello. Y dos chatles
¿Podría darnos un ascensor? Mira, es muy raro, en realidad
Nos encontramos a este hombre extraño, y el niño presiona un botón
Lo que usted está tomando tanto tiempo? ¡Date prisa!
Hey! Vuelve, idiota! Dar vuelta!
Olvídalo!
Que lo tenga!
Voy a recordar esto! Te daré más tarde, que cyborg imbécil!
- Es sólo shampoo - Pagué en efectivo para que el champú, maestro
Efectivo que ciertas personas dicen que no llevan consigo
Yo no lo hago, para gente como tú
Están regresando
- Joven, ¿cuál es tu nombre? - Te lo dije - Tolik
Tolik, darles lo que quieran, o vamos a morir aquí. ¿Entiendes?
Así que ¿cómo es que no darles su violín?
Ketse!
Ellos quieren un partido
Este?
¿Otra más? ¡Yo invito
Quiere el partido?
En primer lugar nos sacará de aquí, a continuación, le daremos el "koo"
Lo que "Kew"? ¡Aquí está! Kew mismo
Aquí! Lo encontré
¿Por qué lo quieres?
Va a ser útil
Hola, compañeros terrícolas. DJ Tolik Tsarapkin aquí
Si tuviera cámaras de vídeo integradas en los ojos
verías que estaba sentado frente a mí son dos desvergonzada, mal aspecto ...
Basta
- Basta con mirar a estos bichos raros - Mira, hazme un favor. Callarse
Tengo un dolor de cabeza
Ketse
De hecho, el Tío Vova
Ziegenbogen va a usar las zapatillas ahora
Hablan ruso!
Deslizadores de casa
Hablas ruso?
Estamos tratando. Eras pensar en zapatillas
Me repetí lo que pensaba
- ¿Por qué estabas fingiendo ...? - ¿Por qué ladrar sin motivo?
¿Cuántos partidos vamos a llegar si te llevamos a la Tierra?
- ¿Cuántos necesita? - Dos cajas llenas como ese
- Seis - ¿Qué? Te voy a dar tres, y eso es todo
Cinco
Cuatro, y el aparatito
¿Es ésta su última palabra?
La última!
Mamá, mamá, ¿qué voy a hacer?
Mamá, mamá, ¿cómo voy a vivir?
Aquí
¡Basta! Te lo ruego!
- ¿Qué hace este botón? - ¡No lo toques!
Voltear la espalda tsapa! Darle la vuelta ahora!
OK! Maldita sea, no puedo ver nada!
Dámelo. Déle de nuevo a mí, amigo!
- No puede ser! - Apague la tsapa, idiota!
- Dar vuelta! Vamos a chocar! - Cuatro chatles o estoy manteniendo
- Su precio es de menos de medio chatl - Tres, y eso es definitivo
- Su última palabra? - La última
Aquí! Cuéntalo!
Usted tomó un bocado de uno. Dame uno nuevo
Dream on
Tío Vova, ven aquí
Busque aquí. Este es el Kin-Dza-Dza Galaxy
Este es el planeta Pluke, estamos aquí
¿Dónde está su planeta? Muéstrame
Déjame echar un vistazo. Derecho ...
- ¿Dónde está la luna en esta lista? - Ni siquiera te molestes en intentar
Durante medio chatl cualquier planetario en el Centro nos dará el número de tu planeta
Abróchate el cinturón, estamos aterrizando
- ¿Adónde va? - Shh, cállate
- ¿Por qué? - El hecho de que
- Están comprando bienes robados allí? - Cállate. Pueden escuchar todo
No me importa lo que ellos pueden oír
Tienen una gravitsapa. Dame la caja de cerillas, me voy a comprar uno
Para el carro, sabelotodo! Primero nos dicen lo que esto es para gravitsapa
Sin lugar a gravitsapa, amigo, nuestros pepelats sólo se puede volar por encima de la superficie
Ahora, con un gravitsapa, vamos a llegar a ningún planeta en cinco minutos
Dame el partidos, Tío Vova
No lo hagas! Son estafadores
Es sólo nervios
Es cargada por aquí
Tolik, hijo, ¿podrías encender el aire acondicionado, por favor?
Mira, yo soy ... ¿Puede subir ahí arriba?
¿Dónde está el cambio aquí?
Ah, eso está mejor. Agradable y tranquilo
Entregue los partidos, Tío Vova
Ábrelo! En este mismo segundo!
Tío Vova, amigo, ¡No se preocupe
Lo está haciendo bien. Está tomando un descanso
Pensando en el ganso
Aceptar. Escuche usted mismo, si no me crees
Tolik, ¿puedes oírme?
Usted monstruos! Si no lo hace déjame salir ahora mismo ...
¿Ven? Está alerta y lleno de vigor y determinación
No nos dejaron entrar Sólo te voy a dejar entrar
No piense en sus partidos. Sólo tienes que mostrar al ketse en mi caja
Póngase en marcha. Cuanto más pronto usted lo compra, más pronto usted llegue a casa
Ir
Tío Vova, espera un segundo!
Ponga esto en su nariz, amigo
Gracias, pero en realidad no es mi estilo
¿Quién crees que eres?
Soy un músico
No. Eres un Patsak
También es un Patsak. Él también. Y Traz es un Chatlanian
Así que ponga el tsak sucesivamente. ¿Lo tienes?
- En realidad, no - Mírame con este visualizador, amigo
¿Qué luces de punto para arriba? El verde
Ahora vamos a tratar en ti. También verde
Esto se debe a que estamos Patsaks
Ahora mira Wef. ¿Qué puntos Qué ves ahora? La naranja se
Eso es porque el señor Wef es un Chatlanian
- ¿Lo entiendes ahora? - ¿Qué?
Sin tsak cualquier ecilop se tranklucate que
Pluke es un planeta Chatlanian, amigo
Es por eso que Patsaks deben llevar tsaks y hacer el "koo" antes Chatlanians
Al igual que este. ¿Lo entiendes?
¿Harías eso una vez más, poco a poco?
Como este
Tío Vova, tienes conciertos programados
tu mujer te dejó por Ziegenbogen, y ya está ...
No hacer más difícil para ti, amigo
Tío Vova! Deje el violín aquí
Es un cello! A CELLO!
Y deja de Tío Vova llamar!
Mi nombre es Vladimir!
Vladimir Chizhov!
¿Lo tienes?
No hay problema, Tío Vova
¡Hola
Bueno, ¿qué pienso acerca de usted, ¿eh?
Vamos, leer mi mente
De esta manera, Patsak
Vamos, vamos, violinista
Buen día
Danos tu ketse, y obtendrá un gravitsapa
Aquí tiene
- Tengo que comprobarlo - Por favor hacer
Koo, Tío Vova
Adelante, tome asiento
Siéntate ahí, Patsak
Este lugar es para los clientes VIP
Dígale al señor Traz que soy no Joe regular, ya sea
Soy un músico famoso, y un distinguido profesor ...
Él dice que no nos importa
Un cliente de VIP es uno con al menos dos ketses
Al menos dos ketses
Dile que tengo más de dos
Sigues ketses en esa caja?
Sí, sigo ketses en ella
Ketses deben guardarse en una caja ketse
Sin una caja ketse la ketse pierde su zura
Ahora tengo que ejecutar la comprobación todo de nuevo!
Pido disculpas si esto es una pregunta personal
Ziegenbogen, es que un banquero?
- Eso es irrelevante para el asunto en cuestión - Por supuesto, si usted lo dice
- Aquí hay un pequeño regalo de nuestra empresa - Gracias
¿Me disculpas un momento?
Señores! Algo está mal aquí. Vengan y vean!
Aquí está el Sol
Aquí está la Luna. Aquí hay Moscú
Aquí está la estación de tren. Volamos a lo largo de las pistas a Tula ...
¡Al suelo!
Van a estar trabajando durante un tiempo
- ¿Qué está pasando? - Bee dijo que teníamos que ir al Centro de
pero Wef nos trajo aquí
porque aquí se trata de "dos chatles más barato"
- ¿Qué pasa tío Vova? - Tío Vova les dio todos los partidos
¿Dónde está? ¿Tenían llevarlo con ellos?
No, él está allí
Vas a cavar así hasta su último aliento
- Sólo puedo desenterrarlo. - Bueno, desenterrarlo, entonces!
¿Por qué habría de hacerlo? No tiene MÁS partidos
Él tiene un
Está escondido en su zapato
Chicos, acabo de recordar. No está en el zapato
Lo guarda en un bolsillo secreto en calzoncillos
Sacarlo
Tío Vova!
¿Está muerto?
No necesariamente. Tómelo con calma, Patsak. Vamos a ver
Aún con vida
- Quítate los pantalones, amigo - ¿Qué?
Suelten sus cajones, profesor!
Defiende a sí mismos!
Pero te lo advierto: Yo solía ser un boxeador
Tranquilo!
Yo estaba bromeando. Tengo el partido. Aquí
¿Será este desierto nunca acabar?
No
¿Qué pasa con los árboles o los mares?
Los árboles y los mares estaban convertido en edades lutz hace, amigo
¿Quieres decir ketse?
Combustible, tonto. Combustible!
¿Cuál es ketse, entonces? Un medicamento?
No
Ketse es ketse
Oh, Señor ...
Koo. Uno, dos, tres ...
Tolik
- Aquí. Comer - ¿Qué es?
Gachas de plástico
Y para el Tío Vova?
Más tarde
Mira, Patsak, me gustas, así que voy a explicar
Si usted tiene unos pocos ketses, puedes usar pantalones amarillos
y Patsak tiene que ponerse en cuclillas antes de que no una vez, sino dos veces
Y hacer el "koo"
Si usted tiene muchos ketses, hijo
puedes usar pantalones carmesí
Y a continuación, tanto un Patsak y un Chatlanian tiene que hacer el "koo" antes de
Y una ecilop no tiene derecho para darte una paliza en la noche
Nunca
Tolik, dar el partido para mí
Te voy a dar un par de pantalones de color carmesí en el Centro
No soy nadie
Es Tío Vova que merece pantalones carmesí
Él es el más fresco
- El violinista se ha ido, amigo - ¿Qué quieres decir?
Apreté el kapa y se alejó volando
Dilo de nuevo?
No necesitamos el violinista, amigo. No era más que un desperdicio de combustible
Tío Vova?
Retroceder
No te preocupes, tenemos una cápsula de escape adicional
A estrenar
Date la vuelta o te quemo esto!
¡Alto!
Espérame!
Buen día, soy ...
Oh, lo siento. Olvidé
Usted ve, yo tuve un accidente ...
Quería tomar una ducha y la cabina sólo se cayó
¿Podría darme un ascensor para el Centro de ...?
Se trata de un violonchelo. Un instrumento musical
Yo las conozco! Vienen a por mí!
Estoy aquí! Por aquí!
Lo que "Koo"? Deja kooing!
Quedaos aquí y fuera de la vista. Y no pensar en el partido!
¿Dónde está Tolik?
Justo aquí, Tío Vova
Tolik, sal fuera. Ese idiota te vi
Koo, oficial ecilop
Dar el partido a la fluencia
- ¿Qué acuerdo? - Dáselo
Oficial ecilop, están alucinando después del champú
Bebieron toda mi shampoo
Pensé que lavo el pelo después teletransporté
No tengo ningún partido
No puede oírte, amigo. Él es sordo
¡Qué vergüenza! ¿Cómo te atreves mentir a un ecilop?
Dame tu pie, estafador!
¿Qué haces, idiota?
Calla ahora, pensador
Adiós Patsaks!
¿Por qué estabas pensando en el partido?
Imbécil!
¿Por qué estabas pensando el partido, cretino, idiota?
Patsakian imbécil!
Tolik, ayúdame a salir de aquí!
¡Qué tragedia! ¡Qué tragedia!
Sólo pensaba en el partido porque tú me dijiste que no
Yo iba a pensar en el ganso
Aún hay esperanza, caballeros
Iremos a ver a su gobierno
Les diré lo que soy, poner en una actuación gratuita para ellos
Vamos a establecer lazos culturales y económicos
Te cambiamos ketses para pepelatses y pantalones amarillos
Para llegar al gobierno, es necesario tener un gravitsapa
El gobierno vive en otro planeta, amigo
Tienen mariposas allí, también
Tolik, por él!
¿Qué estás haciendo? Déjalo!
Detener, idiota!
En tanto, DJ!
Nunca antes ...
Nunca antes en toda la galaxia ...
... Ha habido tal un Patsak despreciable como tú!
Tolik Tsarapkin
El bosque es tan hermoso en invierno
Abetos se ponen sus gorros de piel
Los pájaros cantan
Cuco! Cuco!
Mamá, mamá, ¿qué voy a hacer?
¿Hola?
¿Hola? Esta es Tolik
El hijo de Yelena Tsarapkin
Muy bien, vamos a tener ganso ...
Me que dan! ¿Hola?
¡Habla!
Tío Vova ...
Sólo estaba bromeando
Tolik, por favor dirija por mi nombre completo
Sería más educados
¿Por qué? Soy su sobrino
Porque yo no tengo un primo llamado Yelena Tsarapkin
Es por eso que
No prima? Multa
Hola, terrícolas. DJ Tolik Tsarapkin aquí
Tolik! Un tornado! ¡Al suelo!
AN ABREVIADO CHATLANIAN-Patsak DICCIONARIO
PEPELATS - una nave espacial GRAVITSAPA - una kapa antigravedad
ECILOP - un policía TSAK - una campana de la nariz
ETSIKH - prisión KETSE - un partido
KEW - una obscenidad socialmente aceptable KOO - todas las demás palabras
Dios te bendiga!
Hey! Esperar!
No acercarse! ¿Qué quieres?
Somos Patsaks del planeta Tierra
- ¿Puedes llevarnos al Centro? - Tres chatles favor
Nosotros no tenemos dinero. Pero vamos a trabajar para que
Lo que no se puede?
- Cualquier cosa - Sea específico
Específico? Vladimir aquí es específicamente un famoso violinista
Él juega
- Aquí? - No!
Lo siento mucho, pero no puedo!
Para jugar a este instrumento Tengo que estar sentado
Gracias, adiós
¡Espera!
- Ven, siéntate conmigo - Esto es ridículo
Si salen, estamos muertos
Juega ya!
No jugar de esa manera! Nos Puke
Gracias, adiós
Un momento! Jugaré
La mano es más
Juegas o nos deja
Aquí. Tenga cuidado con ella
No lo toque! Se sintoniza
Estoy afinarlo guitarra-como
No queremos guitarra. Queremos violín. Usted juega con el palillo
Y sentarse
Para jugar a este instrumento que necesita que se sienta
Vladimir
Mira, te sentabas en mí
Juegas o nos deja
Espere. Pasamos volumen. Koo
Y cantar!
Uno, dos, tres
Mamá, mamá, ¿qué vamos a hacer?
Esto nos gusta mucho
Este es sin vomitar
Bueno, abuela, usted va: Oompa, Oompa, empuje
Usted, estallidos, sólo ir: dun. Bring it on!
Detener. Más rápido, por favor
¿Por qué no cantan?
Irá "oooh" entre
Perdóname por favor
Y comer gachas que quieres?
"¿Quieres comer?" Importe de la gramática por favor
Se habla, se cuenta la gramática. A continuación, ser de alguna utilidad
Hacer "koo" ahora, o la ecilop nos tranklucate!
Un holograma?
Eso es Pezhe
¿Quién es Pezhe?
El genial!
Así me gusta Pezhe!
Yo también
Alabamos cielo todo el tiempo que nos dejó el Pluke
- ¿Fue aún peor en su planeta? - Air
No hay aire?
Aire sí, pero no todo el mundo respira
¿Qué quieres decir?
Si tienes dinero puedes respirar
- Y si usted no tiene dinero? - A continuación, se sopla hasta su globo
¡Rápido! Póngase en jaula. Patsaks deben cantar en jaula
Un ruiseñor no canta en una jaula, la abuela
Vamos a entrar, si esa es la regla
Uno, dos, tres ...
Tú, ruiseñor, haces de la manera correcta: sentarse en el fiddler
- ¿Cómo sabes cuál es el camino correcto? - Pensé que se vea bonito
Algunos esteta ...
Uno, dos, tres ...
Hey, Patsak! Dejar de hacer muecas a mí!
¿No te gusta Chatlanians?
Sonríe, sonríe a ti mismo! Estire los labios a los oídos
Como este
¿Está dejando al descubierto sus dientes en mí?
La sonrisa de un Patsak debe ser alegre y sincera
Escuche aquí, abuelo. O te callas y jugamos, o adiós!
Nuestro ganso se está enfriando
¿Qué?
Un fallo de encendido
Espera. Sólo espera!
Debe irse ahora
Aquí colina. Necesidad de impulsar la compra
Uno, dos, y empuje!
Patsaks Adiós!
¿Crees que puedes escapar de mí?
Ruiseñores!
Vamos a salir de aquí
Apague el teléfono
Espera un segundo
¿Hola?
Frosya, ¿podría darme un poco de ajo?
Se trata de Vladimir Chizhov. ¿Podría hacerme un favor?
Pregunta Frosya llamar Fima en Londres y dile que llame Parmakov ...
No te preocupes, papá
Papá!
Mira lo que ese payaso Pezhe ha hecho al planeta!
Patsaks parpadean las culatas a nosotros en plena luz del día!
Papá, no se ven en todo esto!
La Tierra está en algún lugar por ahí
¿Cuánto tiempo hemos estado atrapados aquí en este Pluke?
Cuarenta y siete horas y veinte minutos
Tengo un ensayo en Londres en 4 horas
Tío Vova ...
¿Es difícil llegar al mundo del espectáculo?
No lo sé
¿Cómo te metiste en esto?
A cargo de medio ketse porque
Pobrecilla
No te preocupes, no voy a dejar que nada malo a pasar más
Buenas tardes
¿Esto es para mí?
Muchas gracias
¿Quieres que juegue?
Bueno, tienes miedo fuera la única conocedor de la música en este planeta
FITYULKA
Tolik, ¿has visto mi cartera por casualidad?
No. ¿Lo perdió?
Debe de haber caído
No, no podría haber caído
El bolsillo se subió la cremallera
¿Estás diciendo que me lo tomé?
Aquí. Vea por usted mismo!
Hola
- ¿Dónde está tu chiquero volar? - Por ahí. Nos quedamos sin lutz
Es todo por tu culpa, idiota
Creo que estoy sosteniendo un tranklucator
Hey! Cambiar
Tío Tolik, no me mates! Los dos somos Patsaks
Somos hermanos! Es un Chatlanian
Mátalo lugar. Él me obligó a hacerlo! Tío Tolik ...
No le hagas caso, tío Tolik! Te quiero como a un hijo
Juro por mi alma!
Mentiras! Está mintiendo, tío Tolik!
Él dijo: "Al diablo con ellos. Al diablo con ellos "
Usted puede dar un paso en mi cara si quieres, amigo
Eso puede esperar
Ahora, levante la jaula y un paso al costado
Después, Vladimir
Bueno, usted puede sentarse en mi, si quieres
Te voy a enseñar cómo jugar. Es muy sencillo: agarrar el palo con la mano ...
No, gracias. Prefiero ser una silla
Mamá, mamá, ¿qué vamos a hacer
cuando llegue la temporada de congelación?
Usted no tiene una bufanda caliente
No tengo un buen abrigo
Tío Tolik, seguir adelante, amigo!
A ellos les gusta
- Consiguen que - Un ecilop!
Bueno, humanoides, ¿hay suficiente para un gravitsapa?
No, amigo, es necesario mucho más de lo que
Vladimir, mantenga sus ojos en ellos. Hay 13 chatles no
Elige aproximadamente 300 de estas cosas. Luego, en el próximo show, cuando llego al escenario ...
¿Qué haces, amigo?
Eso es un último aliento. Una tumba
¿Nadie canta en jaulas en la Tierra?
Sr. FEM, en la Tierra sólo los animales se mantienen en jaulas
- ¿Son los animales Patsaks? - Más bien Chatlanians
Así que tienes la misma flagrante el racismo como aquí, en Pluke
Sólo en la Tierra fueron los Patsaks que tomó el poder, no el Chatlanians
Junto con su amigo del tío Tolik, un ruiseñor
Bueno, Vladimir?
Hey, Patsak!
Aquí es donde usted va "koo"
Yo no lo escuché
Bueno, no se pegan los dedos en los oídos
No soporto escuchar esta
Luego simplemente ver
Cuando me levanto un dedo, usted canta "koo"
Dos dedos, "ee". ¿Lo tienes?
Go!
Mamá, mamá, ¿qué vamos a hacer
cuando llegue la temporada de frío?
No tengo una bufanda caliente
Usted no tiene un buen abrigo
Vladimir?
No es más que tonto!
Yo estoy entre los cinco mejores músicos en el mundo!
¿Espera que me vaya "cuco" con ustedes aquí?
¡Suficiente!
Tío Tolik, no se preocupe. Él es celoso
Nunca antes en toda la Galaxia no tiene sido un Patsak tales talento como él
Dice que está entre los cinco primeros músicos en el planeta
cuando ni siquiera puede memorizar dos notas
Tirón
Tengo una propuesta de negocios. Tú y yo pierde en el Centro
Compramos un gravitsapa y volar a la Tierra
Dividimos los partidos de manera uniforme: 2 cajas para usted, 3 por mí. Encaja?
- ¿Cómo vamos a comprar el gravitsapa? - No hay problema
Aquí
Caballeros virtuosos del planeta Pluke
Ven aquí un momento. Sr. Abradox tiene una sorpresa para ti
Ketse!
Woah! ¿Qué es eso? Un zepelín?
Es el último aliento de Pezhe
¿Está muerto?
¿Qué quieres decir, amigo? Pezhe está muy vivo
¿Quién es este Pezhe de todos modos? Su presidente?
Pezhe es Pezhe, amigo
Me encanta Pezhe mucho
¿No podríamos haber conseguido un poco más cerca?
Entonces tendríamos que pagar por un boleto de aterrizaje
Piece of cake, Vladimir. Vamos más
Yo no creo que pueda, Tolik. Estoy acrophobic
- Eres lo que? - Acrofobia. Es una condición
El miedo a las alturas
Está bien. Espera ahí, entonces
¡Vamos
- Tío Tolik, se puso una tsak, amigo - Lo haré, después
Hey! ¿Quieres un poco de polvo cósmico?
- ¿El violinista tiene ningún chatles? - No se
Es fresco. De ayer
Dile a enterrarse en la arena si ve una ecilop
Chicos, vamos a lo trasladan
No hay necesidad de llevarlo
Yo le puedo traer sobre mi tsurlap para una chatl
Negociar
Sube a. Acrophobes ...
- ¿Vamos a su alrededor? - Obtener el ya
Solo trata de no respirar en mi cuello
Y no me toques
Odio acrophobes
Tú eres la causa de todo este lío
- Hey! ¿A dónde vas? - ¡Quítame las manos de encima!
- Espera, Tío Vova! - No lo hagas! El tablón se romperá!
Abradox los salvará!
Él no va a pagar. ¡Vamos
- ¿Qué pasa tío Vova? - ¿Qué pasa con él?
- Usted dijo que no tenía dinero. ¡Vamos - Voy a pagar. Guardarlos
Dos chatles. Hay dos de ellos
Aquí hay uno. Aquí hay dos
Agregar una más. Para el ecilop
Hey tu, ¡deténgase!
Escuche usted, acrophobe
No voy a pagar. Todo es tu culpa que estamos colgando aquí
Salir mugido y pagar!
Acrophobes. Me estrangularía a todos
No tengo nada de dinero. Ninguno
Ahora entiendo por qué Lucy le dejó para Ziegenbogen
Ah, sí? ¿Por qué?
Porque eres un miserable y cobarde
- ¿Quién, yo? - ¿Quién más?
Mira mi mano, héroe
Por las orillas del Gitche Gumee
Por el resplandor Big-Mar-Agua
Ese es uno!
Resistido la choza de Nokomis
Hija de la Luna, Nokomis
Rose los pinos negros y sombríos
Eso es dos!
- Hey! Detener bromeando - Calla
Oscuro detrás de ella se levantó el bosque
Rose los pinos con conos sobre ellos
Brillante antes de que venció el agua
Batir las claras aguas y soleado
- Eso es tres! - ¡Basta! Voy a pagar!
No me interrumpas!
Allí el viejo arrugado Nokomis
Amamantó al pequeño Hiawatha
Lo meció en la cuna de tilo
Lo acunó en su ...
Lo meció en la cuna de tilo
Detener, escoria!
Suave Bedded de musgo y juncos
Hey tú, humanoides!
Si usted no lo tire hacia arriba ahora, Yo te vendo a Zoo de Moscú
Durante tres chatles cada uno
Chatl
Patsaks en la parte posterior
Hombre, eso es totalmente irreal! Ni siquiera puedo ver el fondo
No hay fondo, amigo. Es el borde del planeta
Es plana, situada en la parte posterior de tres elefantes?
Oh, no. Cuando estaban probando el gigatsapa
se olvidaron de poner el purz en la caja ketse
Así que una pieza se desprendió
Completamente
Están bombeando hasta el último aliento, ¿eh?
Patsak, me encanta Pezhe mucho! ¿Lo entiendes?
- Yo también - Y a mí!
Y yo le koo aún más
Hey, Patsak! ¿Quiere comprar un gravitsapa?
Un modelo de doble zur con una kapa magnético. ¡Mire
¿Funciona?
¿Por quién me tomas? Como un reloj
Escuche usted mismo
Por lo que usted lo compre?
Muchachos, hay un hombre que vende un gravitsapa allí. ¿Queremos esto?
Más tarde. En primer lugar tenemos la dirección
Pantalones amarillos! "Koo" dos veces!
- ¿Quieres un poco espejismos? - ¿Qué espejismos?
Bueno espejismos
Tsarapkin, ¿es usted?
Lizyakina
Tolik, eres como, woah!
Tendrías que haber llamado y dicho que ibas a Pluke
Tu mamá está totalmente enloqueciendo
Lo intenté. No se pudo obtener la señal
Tío Vova, esto es Lida Lizyakina desde el noveno grado
¡Hola
Hola. Te vi en la tele
Tolik, ¿hay algún club de por aquí?
No lo sé, todavía no lo he comprobado
Genial. ¿Quieres que te bese?
Seguro
Pagar. Dos chatles
- ¿Para qué? - Para el espejismo
¿Quieres ver más?
No lo compre, Tolik. Eso es un espejismo pirata
Vamos. Tengo una copia legal
La versión para adultos
Piense en el diámetro de la órbita de su planeta
- El diámetro de la órbita? - Sí, el diámetro. ¿Es usted sordo?
- 2 x pi x radio, Tío Vova. - Dos pi R? No, eso es otra cosa
- Déle uno de tus cabellos - ¿Por qué?
Ella va a extraer las coordenadas de su ADN, amigo
Se tiñó
No es tinte. Es acondicionador
No importa. La estructura está dañado
Tire de uno de su nariz. Hay uno que sobresale
Callar
¿Utiliza acondicionador en su pelo de la nariz también, Hiawatha?
Usted me da una
No hay problema
Champú?
Sí, la cosa real. Desde Vietnam. Mamá lo compró en la ciudad
Esto va a hacer
Esto tomará un minuto. Usted puede llame a la Tierra en el tiempo medio
- ¡Eso es genial! - ¿Crees que tu número de teléfono
Con el código de área?
¿Hola?
¿Quién es? Hablar alto
Diga algo. Se acabó el tiempo que hace tictac
Mamá, hola! ¿Cómo van las cosas?
Tolik! Tolik! ¿Es usted? Tolik? Tolik, ¿dónde estás?
Estoy en la casa del Tío Vova país
Tío Vova? Tolik, ¿por qué lo hiciste ir a ver que snob?
Yo no lo hicieras!
Mamá, te oye
Se acabó el tiempo. Cambio y fuera
Hey, que sonaba como Yelena Mashkova
Eso es correcto
Espera un minuto. Usted dijo que su madre era Yelena Tsarapkin
Mira, violinista, su madre se casó con su padre
Y así se convirtió en una Tsarapkin
¿Entiendes?
Recuerde esto de una vez por todas, Patsaks
El número de su planeta es UZM-27 en la Espiral, 16 en el Tentura
Tolik, lo siento mucho
Olvídalo
Tío Vova, ¿puedo pasar la noche en su lugar cuando volvamos?
Por supuesto
¿Sabes qué, Tolik? Puedes vivir conmigo
- No, mamá no le gustaría - ¿Cuál es el número?
Veinte y siete de la espiral, 16 en el Tentura
Tu mamá puede moverse adentro, también
Tío Vova, se Ziegenbogen un banquero? - No, un flautista
Mamá, mamá, ¿qué voy a hacer?
Mamá, mamá, ¿cómo voy a vivir?
Tío Vova, mira. Mi chaqueta y el abrigo
- ¿Fueron ellos los que robaron nuestros partidos? - Sí, son ellos
Pantalones de color púrpura. Ellos le lanzaremos en un etsikh con clavos para la vida!
- Tolik, no - Voy a estar de vuelta
Mamá, mamá, ¿qué voy a hacer?
Mamá, mamá, ¿cómo voy a vivir?
¡Hola
Te perdono los ketses
pero usted va a tener devolver la chaqueta y el abrigo
Lizyakina! Toma un poco de orgullo. Deja detrás de él
No me puede engañar, señora. Es un espejismo pirata
Luego dígale al espejismo de que las niñas decentes
llevar tsaks en sus narices en lugar del ombligo
Y sólo uno, no cinco
Señores, un momento por favor
Bravo, maestro!
Dios te salve, terrícola! Si alguna vez un pie en este miserable planeta
saber que los primeros visitantes de la Tierra eran Tolik Tsarapkin
y su tío, el famoso violonchelista, Vladimir ...
Bueno, eso es todo
Patsak, ¿dónde está, su Hiawatha?
- Está en el etsikh - ¿Y los otros dos?
Ellos también
Eso le enseñará a no asustar al planeta
"Lo meció en la cuna de tilo"
- Acrophobes Damn - Tranquila ahora
Hola, hombre de hojalata
- ¿Ellos te dejan ir? - Nos robaron el partido y me golpeó en el ojo
- ¿Es que nuestro violín? - Es mío ahora. Pegué de nuevo juntos
- Ayúdame a buscar a la jaula - ¿Por qué?
Vamos a ejecutar, hacer algo de dinero para rescatar a nuestros muchachos a cabo. ¡Vamos
Tsarapkin, he ido en solitario Yo no necesito a nadie
Shove off. No te metas a mi acto
- Dame el violín - No puede ser
Te estoy pidiendo que bien
No te acerques más, Patsak, o te empujo!
¿En serio?
Jerk!
Me gustaría poder romper el violín contra su cabeza, también
No pienses en eso, Tsarapkin! Piense en la gallina en vez
¿O sobre Lida Lizyakina desde el noveno grado
Honk-honk-honk!
Idiota
Deberías haber visto las pepelats compró con nuestro partido!
Un triple de micro-tsapa con un magneto-zur
Pernos espirales aromáticos, un láser equipados aseo en el mainframe
¿Puedes hablar con los sordos?
- Claro, ¿por qué? - Tengo una propuesta de negocios para él
- ¿Qué es? - Me lleva a la Tierra y de vuelta
y yo le doy diez cajas de ketses
OK, y 3.000 cajas para mí
- ¿Cuántos? - Tsarapkin
La masa no es un problema. Tengo la pasta
Yen, euros, dólares, rublos ... ¿De acuerdo?
Mamá, mamá, ¿qué voy a hacer?
Mamá, mamá, ¿cómo voy a vivir?
Abróchate el cinturón Patsak. Vamos a aterrizar de emergencia pronto
- ¿Por qué? - El hecho de que
Estamos cayendo. Me pellizqué el gravitsapa
- ¿Por qué? - instalaremos en nuestro... Tsarapkin!
Piense en Lida Lizyakina desde el noveno grado. Ahora!
- Vamos, piensa! - Lizyakina
Buen chico
Entonces, instalaremos en nuestros pepelats, yo me quedo a compartir con el chico sordo
¡Ponlo de nuevo, canalla!
¡Vamos a chocar!
¡Scumbag! ¡Rompiste el cielo en la oficina de mi querido Pezhe!
Sal, Patsak
Sí, sí, hombre de hojalata. Sólo un segundo
¡Todo el mundo al suelo! ¡Las manos detrás de sus cabezas!
Pezhe viene conmigo. El resto no se mueva durante una hora
¿Estamos o no Koo Koo?
Koo, tío Tolik!
Koo, amigo
¿Qué número?
Saca al tío Vova
Y los otros dos
¿Por qué ellos?
Sólo porque
Así lo quiere Patsak
Hola Vladimir Chizhov
- Un video? - No
Tengo la intención de hablar contigo. Esta cosa aquí se llama un tsak
- Creo que... - Vova, sólo le golpeó en la cara ya
¿Qué es eso? ¿Qué llevas ahí?
Un instrumento musical Plukian. Mi abuelo me lo dio
Ah, ahí vienen esos dos tipejos
Hola
Koo, tío Tolik!
Koo, amigo
- ¿Tsapa? - Listo
- ¿Kapa? - Listo
¿Tsapa?
¡Dije, tsapa!
Dejar de gritar. Tsarapkin, allí llegó algún chatarrero preguntando por ti
¡gente! Eso fue un poco de marcación que hiciste
me tomó años para encontrarte. Aquí tienes tu caramelo de vuelta
Hola
Hola. Si lo desean, puedo regresarlos a la Tierra
descubrí el número
¿Qué tal esto? Vamos a la Tierra, comprar cerillas, volvemos
y las ocultamos. Luego volvemos y compramos...
No puedes traer ketses contigo. los Ketses son contrabando
- Lo dividiremos contigo 50:50 - No
-90: 10 -No
- 90: 9 - ¡No!
Dejen el regateo, astronautas. volaremos en los pepelats
- Mantenerse fuera de esta - 90: 9
¡No, no y no!
¡Adelante entonces, señor. Vete a casa
- Tsapa - Listo
- Kapa - Listo
Chicos, ¿Les gustan los dumplings?
Seguro
Bueno, por lo que entonces primero...
aterrizamos
Chicos, esta no es la Tierra. Se perdieron
Esta es Xanud
¿Qué Xanud?
- El planeta donde nací - Yo también
Woah!
- ¿Te gusta? - ¡Seré maldito!
Tío Tolik, como les dijimos
planeta Xanud no cuesta casi nada ahora
Un mes de cantar "Mama", y el planeta es nuestro
Otro mes, y podemos comprar el aire
Todo el mundo sin aire vendrá aquí
Ellos se arrastrarán a gatas y nosotros sólo escupiremos sobre ellos
- ¿Para qué? - Para divertirnos
La mitad del planeta es tuyo, la otra mitad es la nuestra, ¿trato?
Es tentador, por supuesto
Pero tenemos que regresar a Moscú. VNo perdamos el tiempo
Callate. No hablamos contigo
tío Tolik, ven aquí, amigo
Mira aquí. Estamos aquí. Tierra es aquí
Tierra está en el Antitentura, amigo. No hay forma de que lo alcancemos
¿Cómo es eso?
He tenido mala suerte durante toda mi vida
- ¿Has aprendido eso en el planetario? - Sí, amigo
- Entonces, ¿por qué guardaste silencio? - No lo hice, amigo!
Intentamos convencerlo
El chico lo echa todo a perder
"Volaremos en los pepelats"
Las pepelats no pueden hacerlo a la Tierra
Basta de hablar, dividamos el planeta
Están mintiendo, tío Vova
Llévanos a la Tierra, ahora mismo!
Tío Tolik, no podemos! ¡Lo juro por la kapa!
No, no están mintiendo
Para aquellos que ketses rastrearon a cuatro patas en toda la galaxia
¡Por supuesto!
Ponte la máscara, Vova
El oxígeno aquí es sólo 30% de la norma
Arthur Ziegenbogen
concierto para flauta
In memoriam del gran violonchelista
Realizado por el compositor
- Tío Tolik, ¡No me mates! - ¡No le escuches, tío Tolik!
- Somos Patsaks. Somos hermanos! - ¡Te quiero como a un hijo!
Váyanse al infierno, ustedes dos
tío Vova, ponte esto...
Nadie necesita un violinista, tío Tolik
Nadie me necesita, ya sea
Todavía eres joven. Te adaptarás
tío Vova, te mentí...
Nadie robó mi dinero
Lo perdí todo en una estafa callejera
Sólo no se lo digas a mamá
¿de acuerdo?
Tsarapkin, tuvo un aterrizaje forzoso después de que mi micro-tsapa se dañó
Canta, antes de estallar tu globo. Voy a grabarlo en el tsapa
Bee dijo que deberíamos tranklucate al violinista, "Él tiene una mala influencia sobre el niño"
Y Wef dijo: "¿Va a Tsarapkin a sentarse?"
Es codicioso, como todos Chatlanians
¡gente!
Me olvidé de decirles
No pueden ir a la Tierra en esa nave
Lo sabemos. Es en el Antitentura. Utilicen su teletransportador entonces
Amigos, ¿qué pasa con nosotros?
- No sienten lástima por nosotros? - Ven
¿Qué? ¿Yo?
Para el planeta donde no se puede decir a Patsak salvaje de un Chatlanian?
- Puede regresar si no les gusta - No, amigos
Los Cielos sean mi testigo:
¡En una sociedad sin diferenciación pantalones de color no tienen futuro!
Lo siento, no puedo esperar más
amigo, alien! Solo espere unos minutos más
Tsarapkin, grabaremos todo el acto
Apúrense, me estoy sofocando
Mamá, mamá, ¿qué vamos a hacer
cuando llegue la temporada de frío?
No tengo bufanda caliente
Usted no tiene ninguna capa caliente
Mierda!
seré maldito
Hola, Sr. Chizhov!
Idiota
¿Te he asusto? Pensé que le gustaría esto
Soy Tolik, el hijo de Yelena
Hola? No, este no es Frosya
- Se te cayó un caramelo - Tenga
tío Vova, así está la cosa. Me robaron en el tren
¿Podrías prestarme 1.500 rublos? Yo le pagaré
tan pronto como mamá me gire algo de dinero
No llevo dinero conmigo. Buenas noches
¿Qué hay de 300, entonces?
Escucha, jovencito
si no me dejas en paz...
Su teléfono está sonando
- ¿Hola? - Es Frosya
Ziegenbogen trajo sus viejas zapatillas
¿debo tomarlas?
No. Koo, tío Vova?